Despre carte: 2023 / Subsistemul lui Jupiter, 2805. În Far Far Away este un război - spațialii rebeli adună flote, iar tetrarhia Dalcorp este pregătindu-se să-și declare independența față de Federație Popadanets în viitor, ascunzându-se sub masca patricianului Titus Nikitin, și-a returnat vechiul nume și acum călătoresc cuplul căsătorit de negustori Alessandro și Ava Sobolev... Următoarea oprire este Inelul orbital. a lui Callisto, capitala Federației Solare a Umanității, și înaintea lui Marte și Pământului... Dar deci va fi calea lor ușoară??